Diritto all’insubordinazione e status di rifugiati politici

Un appello per sostenere i disertori dell’esercito russo

Antimilitaristi, pacifisti, obiettori, disertori e resistenti alla guerra in Algeria e in altre guerre più recenti, hanno sottoscritto un appello per esprimere solidarietà ai disertori dell’esercito russo che rifiutano di prendere parte alla guerra in Ucraina e chiedono che vengano accolti nel paese di loro scelta come rifugiati politici.

L’appello in francese e russo: “Nous soutenons les réfractaires à l’armée russe”

La traduzione in italiano:

Antimilitaristi, pacifisti, obiettori… Sosteniamo chi resiste all’esercito russo

Il 24 febbraio l’esercito russo ha invaso il territorio ucraino. Da allora, la popolazione ucraina è stata sottoposta a bombe, colpi di artiglieria, carri armati, che uccidono, mutilano, distruggono. Resistono agli attacchi decisi dal regime dittatoriale di Putin. Come in ogni guerra, sono i popoli le prime vittime.

Le testimonianze mostrano il rifiuto dell’obbedienza all’interno dell’esercito russo. Deserto dei soldati. Dobbiamo mostrare loro la nostra solidarietà! È anche un modo per sostenere coloro che in Russia si oppongono a Putin e al suo regime. Siamo per il diritto all’obiezione di coscienza in tutti i paesi e in tutte le circostanze.

Ex disertori, resistenti alla guerra in Algeria e ad altre guerre più recenti, obiettori di coscienza, evasori alla leva, antimilitaristi, siamo solidali con i refrattari, gli evasori alla leva, gli obiettori e i disertori dell’esercito russo che rifiutano di prendere parte alla guerra in Ucraina. Devono essere accolti nel paese di loro scelta, come rifugiati politici!”

Per sostenere l’appello: refractairessolidaires@gmail.com