La violenza subita da un ragazzo di 22 anni, Theo, durante un controllo d’identità giovedi 2 febbraio, durante il quale è stato picchiato, insultato e stuprato con un manganello, ha scatenato la rabbia degli abitanti del suo quartiere, la cité des 5000, a Aulnay-sous-Bois, nella periferia nord-est parigina. Da...
Read More
Notte tesissima, di scontri aperti con la polizia, di elicotteri sopra la testa e di colpi d’arma da fuoco sparati da un’arma in dotazione alla Gendarmerie. Sono trascorse così le ultime ore a Aulnay-sous-Bois, 80mila abitanti a nord di Parigi (nei dintorni dell’aeroporto Roissy Charles de Gaulle), già nel 2005...
Read More
Sono ormai 4 giorni che, di sera, la polizia manifesta illegalmente nelle strade di Parigi. Mercoledì sera (19 ottobre 2016), l’appuntamento era per le nove e mezza in Place de la République. Qualche gruppo di compagn* ha deciso di andare a esprimere la loro opposizione a questo raduno. Siamo...
Read More
Proponiamo questa traduzione di un articolo francese che racconta la testimonianza diretta e cruda di un episodio di violenza poliziesca. L’articolo ha avuto una notevole eco in Francia, sia in rete che sui social. Crediamo che la violenza poliziesca di cui parla sia oggi “normale” nel Paese transalpino, in particolar modo...
Read More
Martedi 14 giugno a Parigi, nel corso della manifestazione nazionale contro la Loi Travail et son monde, un manifestante ha ricevuto una granata lacrimogena tirata ad altezza uomo dalla polizia L’impatto gli ha danneggiato la nuca, le capsule gli si sono aperte addosso cospargendogli il corpo di gas lacrimogeno...
Read More